[AÇÃO] Papai Noel, "Expropriação Solidária" em Turim-ITA

Antagonistas turineses levaram vários produtos alimentícios de um supermercado em Turim. O ato é chamado de "expropriação solidária" e se assemelha muito àquele que, em anos distantes de forte contestação social, era conhecido como "expropriação proletária". O ato ocorreu sábado à noite em um dos supermercados da rede Pam, no bairro de Milão, quando quinze jovens antagonistas da região de Turim, todos com barba, bigode e chapéu de Papai Noel, levaram quatro sacolas de alimentos sob os olhos dos clientes e do caixa, atirando panfletos que explicavam a intervenção. Na saída, porém, puxaram e derrubaram um guarda de segurança que em vão tentou impedi-los, quebrando seu óculos e provocando-lhe algumas lesões leves. Por causa disso, agora são procurados por lesões. Na delegacia foi feita um BO (Boletim de ocorrência), mas o grupo já havia se dispersado.
Uma expropriação de natureza distinta, valer lembrar, foi feita dias atrás pelos intervencionistas da Assembléia Não-Gelmini (não a privatização do ensino), que com sua "Onda card", solicitaram e conseguiram entrar gratuitamente no Cinema Greenwich Village de Turim, e que ontem colocaram uma banca em frente à Livraria Feltrinelli, ganhando de "graça" 4 caixas de livros fora de catálogo.

Tradução > Gleiton Lentz
agência de notícias anarquistas-ana